Sheriff Paul Babeu of Pinal County, Ariz., stepped down as a co-chairman of Mitt Romney’s campaign in the state on Saturday after a newspaper published accusations that he threatened to deport a former boyfriend, who was from Mexico, when the man refused to keep quiet about their relationship.